POLKEYB -- polnischer Tastaturtreiber von Andrzej Górbiel

PolKeyb-Installation

  1. DOWNLOAD PolKeyb, ein polnischer Tastaturtreiber für Windows 3.1 und
     Windows 95, mit dem Sie wahlweise CP-1250 oder ISO 8859-2-kodierte
     Texte eingeben können.
  2. Wenn Sie Polkeyb heruntergeladen haben, legen Sie ein neues
     Verzeichnis, z.B. C:\Programme\Polkeyb an und entpacken Sie dort die
     Datei POLKEYB.ZIP (benutzen Sie z.B. WinZIP zum Entpacken).
  3. Öffnen Sie im Notizblock (Notepad) die Datei WIN.INI, die in Ihrem
     Windows-Ordner liegt (gewöhnlicherweise C:\Windows).
  4. Öffnen Sie im Notizblick die mit PolKeyb mitgelieferte Datei
     WININI.TXT (aus dem Polkeyb-Verzeichnis).
  5. Fügen Sie den Inhalt der WININI.TXT am Anfang Ihrer WIN.INI ein.
     Speichern Sie WIN.INI.
  6. Legen Sie eine Verknüpfung zu der Datei Polkeyb.exe (aus
     C:\Programme\Polkeyb) auf Ihrem Schreibtisch oder in Ihrem Startmenü
     an. Tip: Sie können Sie Verknüpfung in der Autostart-Gruppe in Ihrem
     Startmenü legen, so d aß PolKeyb jedes Mal automatisch startet.
  7. Starten Sie PolKeyb -- in der Taskleiste unten erscheint das
     PolKeyb-Symbol mit der Unterschrift "Polska klawiatura".
  8. Klicken Sie das PolKeyb-Symbol in der Taskleiste -- Sie werden drei
     Buttons sehen:
       1. "Polska" erlaubt die Eingabe der polnischen Zeichen im Windows
          CP-1250-Standard,
       2. "Niemiecka" erlaubt die Eingabe der deutschen Umlaute auf
          nichtdeutschen Tastaturen,
       3. "ISO 8859-2" erlaubt die Eingabe der polnischen Zeichen im f¨rs
          WWW geeigneten ISO 8859-2-Standard.
  9. Wenn Sie auf "Opcje" drücken, können Sie die Art und Weise der Eingabe
     der polnischen Zeichen wählen: Alt oder Prefiks.
        o Wenn Sie Alt wählen, muß bei der Eingabe des polnischen
          Sonderzeichen gleichzeitig die [Alt]-Taste gedrückt werden, z.B.
          ¹ = [Alt+A];
        o Wenn Sie Prefiks wählen, muß vor der Eingabe des polnischen
          Sonderzeichen die [^];-Taste (neben der Taste [1] in der linken
          Ecke) gedrückt werden, z.B. ¹ = zuerst [^], dann [A]. So können
          Sie mit nur einer Hand schreiben und vermeiden Konflikte mit
          [Alt]-"Hotkeys" in einigen Programmen.
 10. Wenn Sie die PolKeyb-Einstellungen geändert haben, klicken Sie
     anschließend auf "OK". Wenn Sie die Einstellungen speichern möchten,
     klicken Sie zuerst auf "Zapisz".

  ------------------------------------------------------------------------

   * Um zu prüfen, ob PolKeyb funktioniert und in welchem Standard gerade
     die polnischen Zeichen eingegeben werden, kann man im Notizblock
     (Notepad) den Buchstaben ¹ versuchen einzutippen. Wenn dort ein
     kleines 1 hoch (onesuperior) ersch eint, ist das ¹ im Windows CP-1250
     kodiert. Wenn dort ein s mit einem Häckchen erscheint, ist das ¹ im
     ISO 8859-2 kodiert.
   * Die HTML-Dateien sollten im ISO 8859-2 kodiert sein, normale
     Textdateien (z.B. Word-Dokumente) im Windows CP-1250.

Adam Twardoch
http://ogonek.home.ml.org/deutsch/
http://www.font.org/