# Informacje o pliku # ------------------------------------------------ # # Linijka zaczynająca się znaczkiem hasz "#" jest ignorowana przez program i traktowana jako komentarz # # % - na początku linijki oznacza obiekt # ^ - na początku linijki oznacza podobiekt do % # # Format zapisu tekstu zawiera: # 1. Nazwę obiektu (jest to tylko informacja). Nazwa ta może być dowolna # 2. Tekst jaki ma być w danym języku dla danego obiektu # 3. Tekst podpowiedzi (dymków) w danym języku. # Poniżej wymagana składnia: # %Nazwa;Tekst;Podpowiedź # Poniżej z "dolarem" jest nazwa języka pod jaką zostanie wyświetlony ten plik w menu "File -> Język" programu. # Nazwa ta może być odmienna od nazwy pliku $Polski #****************************************************** # # Tłumaczenia dokonał - Adrian Schlama # e-mail: alfa@silesia.top.pl # #****************************************************** #GLÓWNE OKNO %RadioGroupStatus;; ^RadioGroupStatus; Stop;Stop; ^RadioGroupStatus; Pauza;Pauza; ^RadioGroupStatus; Odtwarzanie;Odtwarzanie; ^RadioGroupStatus; Oczekiwanie;Oczekiwanie; ^RadioGroupStatus; Wyszukiwanie w przód;Wyszukiwanie w przód; ^RadioGroupStatus; Wyszukiwanie w tył;Wyszukiwanie w tył; ^RadioGroupStatus; Zamknięte;Zamknięte; %RadioGroupLoaded;Wczytanie;; ^RadioGroupLoaded;Film został wczytany;; ^RadioGroupLoaded;Film nie został wczytany;; ^RadioGroupLoaded;Teksty zostały wczytane;; ^RadioGroupLoaded;Teksty nie zostały wczytane;; %ActionPlay;Odtwarzaj;Odtwarzaj; %ActionPause;Pauza;Pauza; %ActionStop;Zatrzymaj;Zatrzymaj; %ActionStep;Do przodu;Do przodu; %ActionBack;Do tyłu;Do tyłu; %ActionNext;Następny;Następny; %ActionPrev;Poprzedni;Poprzedni; %ActionOpenMovie;Otwórz film;Otwórz film; %ActionText;Pokaż teksty do filmu;Pokaż teksty do filmu; %ActionOpenTxt;Otwórz teksty do filmu;Otwórz teksty do filmu; %ActionZoomWindow;Powiększenie (Aktualna rozdzielczość windows);Powiększenie (Aktualna rozdzielczość windows); %ActionZoomFullScreen;Powiększenie (Dopasowanie rozdzielczości do parametrów filmu);Powiększenie (Dopasowanie rozdzielczości do parametrów filmu); %ActionSound;Dźwięk;Dźwięk; %ActionProperties;Ustawienia;Ustawienia; %ActionExit;Zamknij program; %ActionPanScan;PanScan;PanScan; %ActionMovieTimeActual;Aktualny czas filmu;Aktualny czas filmu; %ActionMovieTimeReverse;Czas pozostały do końca filmu;Czas pozostały do końca filmu; %ActionSubtitlesEditor;Edytor tekstów;Edytor tekstów; %ActionMenuFile;&Plik; %ActionMenuView;&Widok; %ActionMenuPlay;&Odtwarzanie; %ActionFullScreenTurnOff;Wyłącz powiększenie; %ActionUpdateInfo;Informacje o uaktualnieniach; %ActionWindowSize;Wielkość okna programu; %ActionSize50;Rozmiar 50%; %ActionSize100;Rozmiar 100%; %ActionSize200;Rozmiar 200%; %ActionSize300;Rozmiar 300%; %ActionSize400;Rozmiar 400%; %ActionZoomInWindow;Wielkość filmu w oknie; %ActionZoom50;Powiększenie 50%; %ActionZoom100;Powiększenie 100%; %ActionZoom200;Powiększenie 200%; %ActionZoomToFit;Dopasuj powiększenie do wielkości okna; %ActionStatistics;Statystyki; %ActionMultimediaProperties;Parametry multimedialne; %ActionOnTop;Pozostań zawsze na wierzchu;Pozostań zawsze na wierzchu; %ActionMenuLanguage;Język; %LabelStatus;;Aktualny status filmu; %LabelWidthHeight;;Oryginalna szerokość i wysokość filmu; %LabelTotalTime;00:00:00;Całkowity czas filmu; %OpenDialog1;Otwórz film;Filmy|*.avi!*.mpeg!*.mpg!*.asf!*.vpl|Wszystkie pliki|*.*; %OpenDialog2;Otwórz plik z napisami;Pliki z napisami|*.TXT|Wszystkie pliki|*.*; #OPCJE PROGRAMU %TabSheetAbout;O programie; %TabSheetFonts;Napisy; %TabSheetPlay;Odtwarzanie; %TabSheetAssociation;Powiązania; %TabSheetMisc;Różne; %LabelFreeware;Program jest freeware !; %LabelAuthor;autor; %LabelBetaTesters;betatesterzy; %FormOptions;Opcje; %GroupBoxSubtitlesFont;Ustawienia czcionki dla napisów; %LabelFontName;Nazwa; %LabelFontSize;Wielkość; %GroupBoxColours;Kolory; %LabelFontColour;Czcionki; %LabelBorderColour;Obwódki; %RadioGroupIsAutoBorderWidth;Szerokość obwódki; ^RadioGroupIsAutoBorderWidth;Automatyczna; ^RadioGroupIsAutoBorderWidth;Ustawiona na; %RadioGroupKindOfSubtitles;Rodzaj napisów; ^RadioGroupKindOfSubtitles;Nieprzeźroczyste, pod filmem; ^RadioGroupKindOfSubtitles;Przeźroczyste; %SpeedButtonChange;&Zmień czcionkę; %SpeedButtonClassicColours;Klasyczne; %LabelMaxSizeOfFont1;Maks. wielkość czionki; %LabelMaxSizeOfFont2;% okna filmu; %GroupBoxMiscSubtitlesOptions;Pozostałe opcje dla napisów; %LabelSubtitlesDistans;Odległość od dołu; %LabelSubtitlesHowManySec;Ile sekund wyświetlać napisy; %LabelRowsOfText;Ilość rzędów dla napisów; %GroupBoxPanScan;PanScan; %LabelEnlargement;Powiększenie; %GroupBoxCursorOff;Wyłączanie kursora; %CheckBoxTurnOffCursor;Wyłączaj kursor w trybie pełnoekranowym; %TurnOffCursorSecEdit1;Wyłącz kursor po; %LabelCursorSec1;sek.; %GroupBoxSkipMovie;Wielkość skoku przy przewijaniu; %LabelSkipMovie;Przewiń film do przodu/tyłu o; %LabelSec2;sek.; %LabelSkipMovieOnError;Przewiń film przy błędzie [klawisz ENTER] o; %LabelSec3;sek.; %GroupBoxMiscellanous;Inne opcje; %CheckBoxAutoPlay;Automatycznie włącz odtwarzanie filmu po wczytaniu; %CheckBoxScreensaver;Zablokuj wygaszacz ekranu w trakcie pracy programu; %CheckBoxAutoSize;Dopasuj automatycznie wielkość okna programu; %CheckBoxCloseAfterPlay;Zamknij program po zakończeniu odtwarzania; %LabelExtensions;Rozszerzenia; %SpeedButtonSelectAll;Zaznacz wszystko; %SpeedButtonSelectNone;Odznacz wszystko; %SpeedButtonAddNewExt;Dodaj rozszerzenie; %SpeedButtonRestoreAssociation;Odtwórz oryginalne powiązania plików; %SpeedButtonAssociateWithVplayer;Powiąż pliki z Vplayer'em; %GroupBoxBorder;Ramka wokół filmu; %LabelVideoBorderColour;Kolor ramki; %LabelVideoBorderWidth;Szerokość ramki; %CancelBtn;&Anuluj; %GroupBoxAutosizeOfFonts;Automatyczne skalowanie czcionki dla napisów; %CheckBoxAutoSizeOfFont;Włączone; %GroupBoxSubtitleDir;Katalog z napisami; %SBSubtitleDir;...;Wybór katalogu z napisami; %RadioGroupSetSoundByMouseWheel;Regulacja głośności przy użyciu pokrętła myszki; ^RadioGroupSetSoundByMouseWheel;w dowolnym miejscu programu; ^RadioGroupSetSoundByMouseWheel;tylko nad przyciskiem regulacji dźwięku; #EDYTOR NAPISÓW %FormEditText;Edytor napisów; %ToolButtonOpen;;Otwórz plik z napisami; %ToolButtonOpenAdd;;Dodaj napisy z pliku; %ActionSaveTxt;;Zapisz napisy do pliku; %ActionSaveTxtAs;;Zapisz napisy jako ...; %ActionInsertTxtBefore;;Wstaw nowy napis przed zaznaczonym; %ActionInsertTxtAfter;;Wstaw nowy napis po zaznaczonym; %ActionDeleteTxt;;Skasuj zaznaczony napis; %ActionSort;;Sortuj napisy wg czasu; %ActionOffsetTxt;;Przesuń napisy o zadany czas; %ListViewText;; ^ListViewText;Czas; ^ListViewText;Napis; %SpinEditHour;;Godzina; %SpinEditMinute;;Minuta; %SpinEditSec;;Sekunda; %EditText;; %ActionUpdateText;;Zatwierdź napis; %LabelDoUwantDelete;Czy chcesz skasować zanaczony napisy ?; #PRZESUWANIE NAPISÓW %FormOffsetTxt;Przesuwanie napisów; %LabelOffset;Przesuń napisy o; %SpinEditHour;;Godziny; %SpinEditMinute;;Minuty; %SpinEditSec;;Sekundy; %RadioGroupMakeChangesFrom;Dokonaj zmian; ^RadioGroupMakeChangesFrom;dla wszystkich napisów; ^RadioGroupMakeChangesFrom;od zaznaczonego napisu do końca; ^RadioGroupMakeChangesFrom;dla napisów z czasem mniejszym od; ^RadioGroupMakeChangesFrom;dla napisów z czasem większym od; %SpinEditHourStart;;Godzina; %SpinEditMinuteStart;;Minuta; %SpinEditSecStart;;Sekunda; %BitBtnCancel;&Anuluj; #INFORMACJE O UAKTUALNIENIACH %FormUpdateInfo;Informacje o uaktualnieniach; %PanelInfo;; %Label1;Ostatnia wersja; %IsLabelLatestVersion;Posiadasz najnowszą wersję Vplayer'a; %IsNotLabelLatestVersion;Posiadasz starszą wersję Vplayer'a; %Label2;opublikowana; %Label3;Najnowszą wersję Vplayer'a można pobrać z:; %Label6;Informacja o ostatnim połączeniu:; %LabelWaitingInfo;Proszę czekać ... - pobieram informacje; %LabelErrorStr;BŁĄD ! - Nie mogę połączyć się z InfoSerwerem Vplayer'a; %LabelWynik1;Połączenie zostało wykonane prawidłowo;